Tłumacz jest zawodem, w którym nierzadko trzeba rzetelnie wykonać pracę pod presją czasu. Z tego powodu nie tylko takie cechy, jak precyzja języka, lekkość pióra, przejrzystość myśli, ale też odporność na stres, są nieodłącznymi zaletami najlepszych tłumaczy.